# Conker's Bad Fur Day: traducción de los menús al español, fiel al juego.
# Conker: menús, pantallas, pistas, textos legales y créditos en español (fiel al original).

# assets1C/0000 block 0 (opciones, multijugador, pantallas legales; la cuadrícula de letras y la lista de groserías de los trucos se quedan en inglés)
bd1b1fc9 = NO
a75c2da2 = SÍ
ca49069a = META
f7d2780d = COLECTA
e361d0b2 = PLEITO
46f98de2 = HURONES V TEDIZ
6196e0e8 = EQUIPO
aa60bcee = VIDAS
590175f1 = TPO.
302c080d = LANA
472a1d49 = BOTS
d833fd11 = ELIM.
c9078274 = VTAS
299eb193 = IMAGEN
0fda0134 = SONIDO
5ed40761 = ESTÉR.
bb65ab8b = MONO
7ab89b39 = SURROUND
0d83b2a3 = AUDÍFONOS
12e8edf9 = IDIOMA
13c6fc1a = INGLÉS
5f8d09d8 = FRANC.
52cc8727 = ALEMÁN
0b5d0b2e = ESPAÑOL
cca4dd22 = JAPONÉS
873a8884 = VER IA
536924a2 = PLEITO BOMBA
4a18b806 = CIVIL
ac5b9a41 = JUG. TORRETA
4d351d6e = RESOL. MULTIJUGADOR 1 JUGADOR
d17daf62 = NORMAL
fdb6d138 = NIVEL IA
dccc488e = BURRO
45d4fda1 = {CACA}
394412a1 = {CABRÓN}
1dccb248 = EINSTEIN
bccd3f6e = RADAR
c5cdf5e1 = PTOS.
7a88cf5c = SENTIDO
d901e47d = ADELANTE
43f23405 = ATRÁS
17c76fcc = INFINITO
ff200376 = TEXTO EN GLOBOS
a1aa1d0f = TRUCOS
229f5b94 = PÁG.
2dcd4224 = FONDO
28936f1c = SIN CONTROL
344920e3 = SIN CONTROLES
c38394f2 = Multijug.
1f88c31b = Ajustes
91994a93 = Retos
aac9a62b = Jgo. 3
ddce96bd = Jgo. 2
44c7c707 = Jgo. 1
1e20752b = Poner truco
e02cbe14 = POR LANA
33cb5c06 = RAPTOR1
ba40e939 = MIEDITO
f3ac2816 = ASALTO
4cb99ba7 = ROBA BANDERA
1251ac27 = GUERRAZA
808fb235 = CARR.1
44ebe54c = ATAQUE GAS
1986e38f = CARR.2
fab5afbb = RIÑA
52420dd4 = TÚNELES
9ad066a8 = PLAYA
80b061af = ROBO
c72b937a = RAPTOR
abb64107 = NUEVA
5b2be317 = Nivel
5ba5c229 = Inicio
a68b4a87 = Lana
2741d15b = SinRetos
cfa6377b = Tpo.
516a51a4 = BORRA JUEGO
44193371 = ¿SEGURO? <A8> SÍ, <A9> NO
6e594cbe = ¿QUÉ JUEGO?
5665339d = A MUERTE
8297b5c8 = ESCOGE EQUIPO
5066dd51 = ROJO
20c84ce4 = AZUL
a74f823d = VERDES
442bbb28 = AMARILL.
96c8131f = ARDILLAS
7aed5fa3 = TEDIZ
405f0d41 = HURONES
b342c5c3 = UGAS
90775c72 = RAPTORS
84a4218e = ESTADÍSTICAS
238f3682 = IA GANÓ
fc0ea788 = GANÓ
853630e4 =      LANA
a7bb958f = IA
37dc5f5a = MIN
abe98b76 = MINS
9852b70b = SIN LÍMITE
10457bc5 = COPYRIGHT RARE LTD 2001
5e091351 = Al bar
b6258c1b = Robo
0d201807 = Tanq
307f51ca = Raptor
9b970490 = A muerte
0232be59 = Playa
545fabd1 = Riña
7a5d1491 = Carr.
93b1e1e4 = SALDO
94391b5d = OTRA VEZ
753f3a21 = FIN
8bf22056 = AJUSTAR
b2b3e61a = TM & @ 2001 Rare
f2d4260a = Editado por
cedd55ba = El logo de Rareware es marca de Rare
3f89b67e = Presentado en Dolby Surround
a3964817 = Dolby y el símbolo doble D son
86ad45ee = marcas de Dolby Laboratories.
81395a29 = Usa Miles Sound System. Copyright
47e49816 = @1991-1999 RAD Game Tools, Inc.
2f164004 = Reproducción MPEG Layer-3 incluida en
b8ba974f = Miles Sound System de RAD Game Tools, Inc.
0b60379b = Compresión de audio MPEG Layer-3
c8d78d61 = con licencia de Fraunhofer IIS
eb399a66 = y THOMPSON multimedia.
3823d3c4 = Solo para adultos
db8ef288 = Inserta rumble pak ]

# assets1C/0000 block 1 (pausa)
d5d0b693 = SEGUIR
424ec64c = REINICIAR
2d51ea52 = SALIR

# assets1C/0000 block 2 (capítulos)
921bbe95 = CRUDO
f3684e7b = AVE MIEDOSA
480d3b6d = SARTENAZO
f5f3afb7 = GÁRGOLA
56ab30ea = VIENTO
ded12fef = ABEJA
2e33598b = CASA CACA
85f7546c = PODA
2ddf20be = ¡IIIJAAA!
279a0ac5 = CLOACA APESTA
1f76f3dc = BOLAS DE CACA
be348829 = AVISPAS VENGAN
ca316c4b = DON BARRIL
1bad3142 = LOS MURCIS
2dc20529 = DOÑA BAGRE
9ae1e650 = EL COMPA
ccbe124f = COGS VENGAN
21c8ab9a = LA COMBINACIÓN
cc7e9e98 = COMPUERTAS
e18fc111 = CUEVA CLANG
6fd4a533 = {MEADÁSTICO}
6ae77e1c = FRÍO POLAR
e8405e2c = TORIPEZ SE VENGA
6043fdc2 = GRANJEROS
de7dc418 = MARVIN
a9b071f9 = HORCA LOCA
b73a370a = DÍAS DE SOL
8b6cfca9 = BARRY Y CÍA
de7ad4c1 = LÚSTRATE
7acd9864 = GUERRA HENO
c70f74e1 = FRITURA HOY
b26a2f66 = CLAVADA
63f85d67 = COPRANO
f7f40736 = MAZORCA PELADA
9c81489a = DULCE MELODÍA
f15a870c = BLUES DEL WC
824a8eb5 = EL FAROL
19044bd8 = UGA BUGA
e2653534 = BORRACHOS
35714f39 = OFRENDA
c509f69d = FLEMA
2a22f5d9 = CULTO
2cbceb7f = ROCA DURA
b48e9d94 = BOMBAZO
7d5e3da2 = ROBADO
683e9dea = CENA RAPTOR
df809cdc = BUGA EL BRUTO
b26d157e = SR MUERTE
7a28c040 = CONDE BATULA
759ed031 = ZOMBIS
44b69209 = ¡GUERRA!
38fec13d = SIN LUZ
9608a818 = TNT
2d3e8b68 = EL ASALTO
ff0b77d6 = ÚNICO VIVO
88233f13 = URGENCIAS
6b9cd1f9 = SALVA AL SOLDADO RATA
a2b5223e = GUERRA QUÍMICA
4d2c10a9 = LA TORRE
b838b498 = NIÑITA
ddb41d4b = EL EXPERIMENTO
73a99db9 = CONTEO
3ff2c2c2 = ¡AL FIN, PAZ!
728abb3b = EL MOLINO MURIÓ
847343e3 = ENTRA AL VÉRTICE
ec16fee8 = LA BÓVEDA
eb648297 = ESCENA FINAL

# assets1C/0000 block 3 (créditos; los nombres se quedan como están)
28518cce = Líder del Proyecto y Diseño
3f9660dc = Programador de Jugabilidad
3718a8c5 = Música compuesta y tocada por
73f732b8 = Artista Jefe y Personajes
5359a8ca = Programadores Técnicos
cde8d59b = Programador de Audio
50cb25eb = Programador de Tareas y Cámara
dd8c4fa4 = Programador de Efectos Visuales
77e770d4 = Programación Multijugador y Menús
de628876 = Artistas de Escenarios y Diseño
c1d84ab7 = Artista de Cine
d33c367e = Animadores 3-D y Artistas de Escenas
2d0f077c = Diseño y Grabación de Sonido
c58b1b53 = Diseño de Juego Extra
8af018c8 = Gráficos Adicionales
23582f5f = Programación Extra de Tareas
6053170f = Guion de las Escenas
0313c06d = Voces
4eec7c79 = APOYO DE RARE
7d7a2ce2 = CONTROL DE CALIDAD
a6f9a1b1 = GRACIAS DE NOA
8342d58b = PRUEBAS DE NOA
6867a137 = GRACIAS DE NCL
1620d233 = GRACIAS DE NOE
2ac4f67a = AGRAD. ESPECIALES
d8ab5065 = MÁS GRACIAS
3ce491f4 = Composición: Robin Beanland
07954b5a = Letra de Robin Beanland
6723263c = Interpreta Chris Marlow
94cda8eb = Funeral de reina María
e3492486 = Composición: Henry Purcell
4ffe8ac3 = Arreglo de Robin Beanland
a6f28c28 = La Marsellesa
3fcbd242 = de
29068c94 = Agradecemos a
93443247 = por su hospitalidad

# assets1A/0000 hint-book pages

# assets1A/0000 entry 2
96d44fff = La catapulta . . .\n<BA>
968ac0dc = A ver, con\n<B1> apuntas\n<BA>
bfdf103f = y <AE> dispara.\n\n<BA>
628de3b0 = Se ve bastante\nsencillo.

# assets1A/0000 entry 3
1a219742 = Pulsa <AE>\n¡Tonto <B4><B2><B5><B3>!\nAhora pulsa <A8>. . .
81afa273 = ¡Te deja {mear}!

# assets1A/0000 entry 43
8160a01b = Oh, parece que\nno puedo\nseguir más . . .\nEstoy seguro de\nque había algo . . .\n<BA>
cc67bbbe = ¡Ah, sí, ahora\nme acuerdo!\nMantén <AE> y\n\nme agacharé\n<BA>
eafe5c3b = A ver,\n¿qué era?\nAh, sí . . .\nPulsa <A8> para\nsaltar más alto\n<BA>
1eee7b5f = Luego <A8> otra vez para hacer\nese truco de helicóptero.\nAsí me quedo flotando.\nMmm . . .  Debería cruzar\nese hueco sin problema.\n<BA>
7566b7df = Oye, ¿seguro\nque ya lo tienes?\n<A8> Sí <A9> No

# assets1A/0000 entry 44
c409ab4a = Espera . . . \nAquí falta\nalgo. ¿No tenía yo un . . .\nAh . . .\nPrueba a pulsar <A9>\na ver qué\npasa. . .\n<BA>

# assets1A/0000 entry 66
1fca2d97 = Y si me siento mucho\nmás seguro, ya\ndebería poder\nnadar bajo el agua.\nMmmmm . . .\n ¿Cómo lo haría?\nA ver . . .\n<BA>
4c84ec48 = Pulsa <A9> y\nme sumergiré.\n<BA>
98629efa = Luego, bajo el agua,\nmantén <A9> para\n que nade\n<BA>
60968de8 = Apunta <B1>\nhacia donde\nquieras ir.\n¡Eso es!\n<BA>

# assets1A/0000 entry 67
07a4494d = ¡Ahh! Parece que es\nun manual.\n<BA>
4d3ac06b = Ah, ya veo . . .\nEs para lo más\ncomplejo.\n<BA>
64b6c3e4 = Aparecerá la\nprimera vez que\nuses una zona\nmás compleja.\n<BA>
c1fdbb5c = Y si lo vuelves\na necesitar, pulsa\n<AF> y <A9> .\n<BA>
34c9aa4d = Para saltarlo,\n solo pulsa <A9> .\n<BA>
