# VitaChat - Deutsch
Thinking...	Denke nach...
[drawing...]	[zeichne...]
Searching the web...	Suche im Web...
Running code...	Führe Code aus...
Reading code output...	Lese Code-Ausgabe...
Reading results...	Lese Ergebnisse...
Searching: %s	Suche: %s
Claude error	Claude-Fehler
ChatGPT error	ChatGPT-Fehler
  (wrong API key?)	  (falscher API-Key?)
  (rate limit / out of credit)	  (Ratenlimit / kein Guthaben)
no model list	keine Modellliste
[I generated an image for: %.500s]	[Ich habe ein Bild erstellt für: %.500s]
[photo sent earlier] %s	[Foto vorhin gesendet] %s
This Claude key is organization-level and needs a Workspace ID.\nFix: in console.anthropic.com create a new key and CHOOSE a workspace (e.g. Default),\nthen send it from your phone (Triangle > Set API key from phone).	Dieser Claude-Key gilt für die Organisation und braucht eine Workspace-ID.\nLösung: Erstelle auf console.anthropic.com einen neuen Key und WÄHLE einen Workspace (z. B. Default),\ndann sende ihn vom Handy (Dreieck > API-Key vom Handy setzen).
Error: %s\nKey on the Vita: %.10s...%s (%d characters)	Fehler: %s\nKey auf der Vita: %.10s...%s (%d Zeichen)
unknown	unbekannt
(stopped)	(gestoppt)
Network: %s	Netzwerk: %s
\n\nSources:	\n\nQuellen:
\n\n[the search was interrupted by the server - press Square to retry]	\n\n[Die Suche wurde vom Server unterbrochen - drück Quadrat für einen neuen Versuch]
Remembered: %s	Gemerkt: %s
Forgot: %s	Vergessen: %s
Voice: off	Stimme: aus
Voice language: auto	Stimmsprache: auto
Voice language: %s	Stimmsprache: %s
Cannot start the network thread	Netzwerk-Thread kann nicht gestartet werden
Grok (xAI) key saved on the Vita.	Grok-Key (xAI) auf der Vita gespeichert.
Workspace ID saved.	Workspace-ID gespeichert.
Claude key saved on the Vita.	Claude-Key auf der Vita gespeichert.
ChatGPT key saved on the Vita.	ChatGPT-Key auf der Vita gespeichert.
Not connected to WiFi	Nicht mit WiFi verbunden
Cannot start the server on port 8080	Server auf Port 8080 kann nicht starten
API key from your phone	API-Key vom Handy
1. Phone on the same WiFi as the Vita	1. Handy im selben WiFi wie die Vita
2. Scan the QR code with the phone camera	2. Scanne den QR-Code mit der Handykamera
or open in the browser:	oder im Browser öffnen:
3. Paste the key and tap Send	3. Key einfügen und auf Senden tippen
Waiting...     O = close	Warte...     O = schließen
error	Fehler
Generating image (%s)...	Erstelle Bild (%s)...
Response without an image	Antwort ohne Bild
Image: 	Bild: 
Could not generate the image. 	Bild konnte nicht erstellt werden. 
Generate image: %s	Bild erstellen: %s
Cannot open the microphone (0x%08X)	Mikrofon kann nicht geöffnet werden (0x%08X)
Dictation needs a Groq (free) or OpenAI key: send it from your phone	Diktat braucht einen Groq- (gratis) oder OpenAI-Key: sende ihn vom Handy
Voice conversation stopped	Sprachgespräch beendet
Conversation mode needs a Groq (free) or OpenAI key	Gesprächsmodus braucht einen Groq- (gratis) oder OpenAI-Key
Conversation mode needs a voice: Google or OpenAI key	Gesprächsmodus braucht eine Stimme: Google- oder OpenAI-Key
Didn't catch anything%s%s	Nichts verstanden%s%s
Too short - speak a bit longer	Zu kurz - sprich etwas länger
Cannot play sound (0x%08X)	Ton kann nicht abgespielt werden (0x%08X)
Microphone works (peak level %d)	Mikrofon funktioniert (Spitzenpegel %d)
Microphone seems silent (peak level %d)	Mikrofon scheint stumm (Spitzenpegel %d)
Google voice: this month's free limit is reached. Switch voice in the menu.	Google-Stimme: Das Gratis-Limit für diesen Monat ist erreicht. Wechsle die Stimme im Menü.
Heads up: 90%% of this month's free Google voice is used.	Achtung: 90%% der Gratis-Google-Stimme für diesen Monat sind verbraucht.
Google voice failed (HTTP %ld)	Google-Stimme fehlgeschlagen (HTTP %ld)
Read naturally, in the language of the text.	Lies natürlich vor, in der Sprache des Textes.
Voice failed (HTTP %ld)	Stimme fehlgeschlagen (HTTP %ld)
|Type a message	|Nachricht eingeben
 Type a message	 Nachricht eingeben
Describe the image	Beschreibe das Bild
What do you want to know about the photo?	Was willst du über das Foto wissen?
Message deleted	Nachricht gelöscht
Conversation deleted	Gespräch gelöscht
Cannot open the camera (0x%08X)	Kamera kann nicht geöffnet werden (0x%08X)
Cannot start the camera (0x%08X)	Kamera kann nicht gestartet werden (0x%08X)
X = take photo   \xE2\x96\xB3 = switch camera   O = exit	X = Foto machen   \xE2\x96\xB3 = Kamera wechseln   O = beenden
Web search (Claude): %s	Websuche (Claude): %s
ON	AN
OFF	AUS
Extended thinking (Claude): %s	Erweitertes Denken (Claude): %s
Code execution (Claude): %s	Codeausführung (Claude): %s
Memory: %s  (%d things remembered)	Gedächtnis: %s  (%d Dinge gemerkt)
Voice: Google (%ldk / 1000k free this month)	Stimme: Google (%ldk / 1000k gratis diesen Monat)
Voice: %s	Stimme: %s
Screen: %s	Bildschirm: %s
Language	Sprache
Spent (estimate): today %.3f $, total %.2f $	Ausgaben (Schätzung): heute %.3f $, gesamt %.2f $
Daily limit: %.2f $  (X = change)	Tageslimit: %.2f $  (X = ändern)
Daily limit: none  (X = change)	Tageslimit: keins  (X = ändern)
Photo attached (X = change)	Foto angehängt (X = ändern)
New conversation	Neues Gespräch
No photos found in ux0:picture	Keine Fotos in ux0:picture gefunden
Code execution ON (Claude can run Python)	Codeausführung AN (Claude kann Python ausführen)
Code execution off	Codeausführung aus
Google voice: natural, free within the monthly limit	Google-Stimme: natürlich, gratis im Monatslimit
Google key (AIza...) missing. Add it from phone/PC.	Google-Key (AIza...) fehlt. Füge ihn vom Handy/PC hinzu.
OpenAI voice (paid)	OpenAI-Stimme (kostenpflichtig)
Reading aloud off	Vorlesen aus
Now talking to %s	Du sprichst jetzt mit %s
Loading model list...	Lade Modellliste...
Add the %s API key first	Füge zuerst den %s-API-Key hinzu
Web search ON (~1 cent per search)	Websuche AN (~1 Cent pro Suche)
Web search off	Websuche aus
Extended thinking ON (slower, more tokens)	Erweitertes Denken AN (langsamer, mehr Tokens)
Extended thinking off	Erweitertes Denken aus
Estimate from public prices; check the exact amount in the Anthropic/OpenAI console	Schätzung nach öffentlichen Preisen; den genauen Betrag siehst du in der Anthropic/OpenAI-Konsole
Model: %s	Modell: %s
Photo attached. Type what you want to know about it.	Foto angehängt. Schreib, was du darüber wissen willst.
Removed from memory	Aus dem Gedächtnis entfernt
Hi!	Hallo!
What can I help you with?	Wobei kann ich dir helfen?
auto	auto
no Wi-Fi	kein Wi-Fi
today %.2f $	heute %.2f $
voice	Stimme
Listening…	Ich höre zu…
I'm listening… go ahead	Ich höre zu… leg los
Speaking…	Spreche…
Thinking…	Denke nach…
tap the screen to interrupt   ·   O = stop the conversation	tippe auf den Bildschirm zum Unterbrechen   ·   O = Gespräch beenden
say \"stop\" or press O to end	sag \"stop\" oder drück O zum Beenden
Writing…	Schreibe…
Transcribing…	Transkribiere…
Reading aloud…  O = stop	Lese vor…  O = Stopp
Photo attached — type your question	Foto angehängt — schreib deine Frage
Type a message…	Nachricht eingeben…
O  stop the answer	O  Antwort stoppen
arrows = pick a suggestion    X  open    O  cancel	Pfeile = Vorschlag wählen    X  öffnen    O  abbrechen
X type   \xE2\x96\xB3 menu   SELECT voice	X tippen   \xE2\x96\xB3 Menü   SELECT Stimme
X type     \xE2\x96\xB3 menu     \xE2\x96\xA1 retry     SELECT voice     hold mic = conversation     rear: scroll	X tippen     \xE2\x96\xB3 Menü     \xE2\x96\xA1 nochmal     SELECT Stimme     Mikro halten = Gespräch     hinten: scrollen
Menu	Menü
Choose model	Modell wählen
History	Verlauf
Delete this message?	Diese Nachricht löschen?
Delete this conversation?	Dieses Gespräch löschen?
The question and its answer are removed.	Frage und Antwort werden entfernt.
This cannot be undone.	Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
X = delete	X = löschen
O = cancel	O = abbrechen
Generate the image?	Bild erstellen?
With %s, about %s $	Mit %s, etwa %s $
X = yes, generate	X = ja, erstellen
O = no	O = nein
Daily limit reached	Tageslimit erreicht
Today: %.2f $   (limit %.2f $)	Heute: %.2f $   (Limit %.2f $)
X = send anyway (won't ask again today)	X = trotzdem senden (heute nicht mehr fragen)
O = don't send	O = nicht senden
Mic test: speak now	Mikrotest: sprich jetzt
Playing back the recording...	Spiele Aufnahme ab...
%d / 4 seconds	%d / 4 Sekunden
Peak level: %d	Spitzenpegel: %d
O = stop	O = Stopp
Listening...  %d s	Höre zu...  %d s
SELECT = done, send      O = cancel	SELECT = fertig, senden      O = abbrechen
Transcribing...	Transkribiere...
Wait for the answer to finish	Warte, bis die Antwort fertig ist
Press Square again to delete	Drück nochmal Quadrat zum Löschen
Conversations	Gespräche
(untitled)	(ohne Titel)
No saved conversations yet.	Noch keine gespeicherten Gespräche.
X open   \xE2\x96\xA1 delete   O close	X öffnen   \xE2\x96\xA1 löschen   O schließen
No API key yet.\nSend one from your phone (Triangle > Set API key from phone)\nor put it in ux0:data/vitachat/config.txt.	Noch kein API-Key.\nSende einen vom Handy (Dreieck > API-Key vom Handy setzen)\noder trag ihn in ux0:data/vitachat/config.txt ein.
Didn't hear anything - conversation stopped	Nichts gehört - Gespräch beendet
Image not generated	Bild nicht erstellt
Not sent	Nicht gesendet
Could not save the photo	Foto konnte nicht gespeichert werden
Cancelled	Abgebrochen
Done, the key is set. Press X and ask anything.	Fertig, der Key ist gesetzt. Drück X und frag, was du willst.
Memory ON	Gedächtnis AN
Memory OFF (not sent, not saved)	Gedächtnis AUS (nicht gesendet, nicht gespeichert)
Photo removed	Foto entfernt
Conversation history	Gesprächsverlauf
Delete this conversation	Dieses Gespräch löschen
Take a photo with the camera	Foto mit der Kamera machen
Microphone test (no key needed)	Mikrofontest (kein Key nötig)
Send a photo from the gallery	Foto aus der Galerie senden
Generate image	Bild erstellen
Switch: Claude / ChatGPT / Grok	Wechseln: Claude / ChatGPT / Grok
Retry last question	Letzte Frage wiederholen
Set API key from phone	API-Key vom Handy setzen
Exit	Beenden
auto (follows how you hold it)	auto (je nach Haltung)
landscape	Querformat
portrait	Hochformat
portrait, flipped	Hochformat, gedreht
Ask about a photo	Frag zu einem Foto
Take a photo	Foto machen
Create an image	Bild erstellen
Talk to me	Sprich mit mir
pick from the Vita gallery	aus der Vita-Galerie wählen
front or back camera	Front- oder Rückkamera
describe what you want	beschreib, was du willst
speak, it answers aloud	sprich, es antwortet laut
X choose     O back     or tap a language	X wählen     O zurück     oder Sprache antippen
AI	KI
App	App
Conversation	Gespräch
Create	Erstellen
Memory	Gedächtnis
Nothing remembered yet.	Noch nichts gemerkt.
Photos	Fotos
X delete line     \xE2\x96\xA1 memory ON/OFF     O back	X Zeile löschen     \xE2\x96\xA1 Gedächtnis AN/AUS     O zurück
X select     O close	X wählen     O schließen
X send     O back	X senden     O zurück
From gallery	Aus der Galerie
%s API key missing. Send it from your phone (Triangle > Set API key from phone).	%s-API-Key fehlt. Sende ihn vom Handy (Dreieck > API-Key vom Handy setzen).
Ask %s	Frag %s
Google key saved. Voice: %s   Gemini: %s	Google-Key gespeichert. Stimme: %s   Gemini: %s
Groq key (free chat + dictation) saved on the Vita.	Groq-Key (gratis Chat + Diktat) auf der Vita gespeichert.
Images are made with ChatGPT (OpenAI), Grok or Gemini. Add a key: Triangle > Set API key from phone.	Bilder machen ChatGPT (OpenAI), Grok oder Gemini. Key hinzufügen: Dreieck > API-Key vom Handy setzen.
Your Google key works for the voice only, not for Gemini.\nCreate a free key at aistudio.google.com/apikey and send it from your phone\n(Triangle > Set API key from phone). The voice keeps using the old key.	Dein Google-Key funktioniert nur für die Stimme, nicht für Gemini.\nErstelle einen kostenlosen Key auf aistudio.google.com/apikey und sende ihn vom Handy\n(Dreieck > API-Key vom Handy setzen). Die Stimme nutzt weiter den alten Key.
Gemini key saved. Test: %s	Gemini-Key gespeichert. Test: %s
That doesn't look like an API key. It starts with sk-ant- (Claude), sk- (ChatGPT), xai- (Grok), gsk_ (Groq), AIza or AQ. (Google/Gemini).	Das sieht nicht wie ein API-Key aus. Er beginnt mit sk-ant- (Claude), sk- (ChatGPT), xai- (Grok), gsk_ (Groq), AIza oder AQ. (Google/Gemini).
Gemini doesn't make images on Google's free plan. Add a ChatGPT or Grok key for images.	Gemini macht im kostenlosen Google-Tarif keine Bilder. Füge für Bilder einen ChatGPT- oder Grok-Key hinzu.
network: %s (%d bytes received)	Netzwerk: %s (%d Bytes empfangen)
The %s server is busy right now (HTTP %ld). Try again in a few seconds: press \xE2\x96\xA1.	Der %s-Server ist gerade ausgelastet (HTTP %ld). Versuch es in ein paar Sekunden nochmal: drück \xE2\x96\xA1.
Custom	Eigene
Custom AI saved: %s. Test: %s	Eigene KI gespeichert: %s. Test: %s
\xE2\x9C\x97 (address not responding)	\xE2\x9C\x97 (Adresse antwortet nicht)
\xE2\x9C\x97 (wrong key)	\xE2\x9C\x97 (falscher Key)
