# VitaVault Language File - Français

language_display_name=Français

# Main Menu
main_title=VitaVault Backup Utility
sidebar_backup=Sauvegarde
sidebar_restore=Restaurer
sidebar_games=Jeux
sidebar_tools=Outils
sidebar_ftp=FTP
sidebar_usb=USB
sidebar_settings=Paramètres

# Backup Entries
entry_full_ux0=Sauvegarde complète ux0
entry_plugins_tai=Plugins (tai)
entry_savedata=SaveData
entry_licenses=Licences
entry_trophies=Trophées de jeux
entry_livearea_db=Base de données LiveArea
entry_adrenaline=Adrenaline
entry_themes=Thèmes / Livearea
entry_screenshots=Captures d'écran
entry_music=Musique
entry_videos=Vidéos
entry_downloads=Téléchargements
entry_boot_config=Configuration de démarrage (ur0)
entry_tm0_licenses=tm0_licenses
entry_registry=Registre système
entry_app_metadata=Métadonnées d'application
entry_patches=Correctifs de jeux
entry_dlc=DLC / Extensions
entry_user_data=Données utilisateur (ux0)
entry_retroarch=Données RetroArch
entry_roms=ROMS
entry_playlog=Historique de jeu système
entry_custom=Dossier personnalisé

# Settings
settings_title=Paramètres
settings_ftp_enabled=Téléchargement automatique FTP
settings_ftp_compression=Compression FTP
settings_ftp_checksum=Checksum FTP
settings_profile=Profil
settings_ftp_server=Serveur FTP
settings_usb_mass=Stockage de masse USB
settings_usb_pref=Préférence de périphérique USB
settings_advanced=Avancé

# Advanced Settings
adv_title=Paramètres avancés
adv_delete_logs=Supprimer les journaux
adv_reset_config=Réinitialiser la configuration

# Notifications
noti_ftp_on=FTP: ACTIVÉ
noti_ftp_off=FTP: DÉSACTIVÉ
noti_usb_on=USB: ACTIVÉ
noti_usb_off=USB: DÉSACTIVÉ
noti_dest_updated=Destination globale mise à jour !
noti_path_updated=Chemin source de l'entrée mis à jour !
noti_dest_reset=Destination réinitialisée par défaut !
noti_usb_pref_set=Préférence USB : %s
noti_usb_pref_auto=Préférence USB : Sélection automatique
noti_usb_stopped=Transfert USB arrêté
noti_usb_error=Erreur USB lors de l'arrêt !
noti_stop_usb_first=Arrêter l'USB d'abord
noti_stop_ftp_first=Arrêter le FTP d'abord
noti_modules_missing=Modules USB manquants dans le VPK
noti_module_copy=Échec de la copie des modules USB
noti_memory_not_found=Mémoire non trouvée
noti_no_devices=Aucun périphérique de stockage trouvé !

# System Info
sys_info=Informations système
sys_free=Libre :
sys_dest=Dest :

# Footer
footer_backup=O=Démarrer sauvegarde  ▲/▼=Naviguer  □=Dest  △+□=Source  △+○=Réinitialiser
footer_manage=O=Voir  ▲/▼=Naviguer  □=Supprimer  △=Retour
footer_settings=×=Basculer  ▲/▼=Naviguer  △=Retour

# Profiles
profile_none=AUCUN
profile_minimal=MINIMAL
profile_normal=NORMAL
profile_complete=COMPLET

# Common
common_on=ACTIVÉ
common_off=DÉSACTIVÉ
common_yes=Oui
common_no=Non
common_back=Retour
common_select=Sélectionner
common_cancel=Annuler
common_delete=Supprimer
common_confirm=Confirmer
common_empty=(vide)

# Language Names
lang_english=Anglais
lang_italian=Italien
lang_japanese=Japonais
lang_spanish=Espagnol
lang_french=Français

# USB
usb_title=Stockage de masse USB
usb_connected=USB connecté au PC
usb_device=Périphérique :
usb_warning=Ne débranchez pas le câble pendant le transfert.
usb_disconnect=Appuyez sur CERCLE pour déconnecter.
usb_active=Stockage de masse USB actif.
usb_on_pc=Sur le PC, ouvrez le lecteur Vita :
usb_use_script=Utilisez l'option 5 de download_backup.bat,
usb_copy_manual=ou copiez le dossier manuellement.
usb_press_o=Appuyez sur O pour déconnecter l'USB.

# Storage Selection
storage_title=Sélectionner le périphérique de stockage USB
storage_help=Choisissez le stockage à monter via USB :
storage_navigate=▲/▼ Naviguer  X=Sélectionner  O=Annuler
storage_auto=Sélection automatique (demander à chaque fois)

# Device Names
dev_memory=Carte mémoire
dev_sd2vita=SD2VITA
dev_psvsd=PSVSD
dev_game=Cartouche de jeu

# Tools
tools_change_dest=Changer la destination de sauvegarde
tools_change_source=Changer le chemin source de l'entrée
tools_reset_dest=Réinitialiser la destination de sauvegarde
tools_current=Actuel :

# FTP Settings
ftp_enabled=FTP activé
ftp_host=Hôte FTP
ftp_port=Port FTP
ftp_user=Utilisateur FTP
ftp_password=Mot de passe FTP
ftp_remote_dir=Dossier distant
ftp_start_server=Démarrer le serveur FTP

# USB Settings
usb_start_mass=Démarrer le stockage de masse USB
usb_pref_device=Périphérique USB préféré
usb_active=ACTIF
usb_auto=Auto

# Settings
setting_compression=Compression de sauvegarde (ZIP)
setting_checksum=Vérification d'intégrité (MD5)
setting_language=Langue
setting_profile=Profil de sauvegarde
setting_advanced=Avancé

# Error and Confirmation Messages
noti_no_entries_title=Aucune entrée sélectionnée
noti_no_entries_msg=Aucune entrée de sauvegarde n'est activée.\n\nAppuyez sur CARRÉ pour activer les entrées,\npuis appuyez sur X pour démarrer la sauvegarde.\n\nAppuyez sur n'importe quel bouton pour continuer.
conf_backup_title=Confirmer la sauvegarde
conf_backup_msg=Êtes-vous sûr de vouloir démarrer la sauvegarde ?
conf_restore_title=Confirmer la restauration
conf_restore_msg=Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde ?\nCela écrasera vos données !
conf_delete_title=Confirmer la suppression
conf_delete_msg=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?
restore_complete_msg=Restauration terminée : %d fichiers, %d erreurs
title_backup_running=Sauvegarde en cours...
title_backup_complete=Sauvegarde terminée !
